Mais que nada

Mas-que-nada

Tenía una deuda pendiente con mis queridos amigos de Brasil, me ofrecieron mucho apoyo y ánimo desde su magnifico blog VocaloidBrasil, así que en esta ocasión he recreado una canción tradicional que es muy hermosa y querida por mí, “Mas que nada” de Jorge Ben Jor.

Me hubiera gustado hacer otra canción pero no sabía cuál elegir y esta me emociona personalmente:

Ha sido muy complicada de hacer y he usado a mis voces favoritas, Sweet Ann, Big Al, Clara y Bruno.

Creo que las voces empastan bastante bien, yo no sé mucho portugués, aunque en España lo entendemos bastante,  pero creo que no ha quedado mal del todo.

Descarga el VSQX de Mas que nada pinchando AQUÍ

Como ya imagináis hay muchos fonemas que faltan en Clara y Bruno, por ejemplo la Sh inglesa que los portugueses o brasileños usan cuando una “s” tiene detrás una consonante, para sustituirlo he usado la“ch” (tS) española. Con las voces inglesas este fonema no tiene problemas, (S), aunque las voces inglesas tienen mucho acento inglés y es dificil quitar. También hay que tener en cuenta que los fonemas de las voces españolas y las inglesas son diferentes, por lo tanto, es como si hubiera tenido que hacer la canción dos veces.

Además, he editado el archivo wav final modificando un poco este fonema tS en Clara y Bruno, ecualizando el sonido.

He usado 8 pistas como veréis en el video y si os fijáis la canción está hecha por partes con el fin de no tener que repetir las partes que se repiten como el estribillo. Basta con copiar esa parte y pegarla donde corresponde. Más detalladamente os mostraré en un video como hacerlo, es muy sencillo.

Me gusta especialmente como empastan las voces tanto en conjunto o como por géneros, mujeres u hombres. La voz de Big Al queda un poco rara en solitario, no he podido hacerla mejor.

Espero que os guste, que visitéis a nuestros amigodo Brasil y que comentéis, me encantaría conocer vuestras impresiones.

Anuncios